《空之境界》繁體中文台灣版權，小說由尖端代理；劇場版DVD、海報及周邊商品由普威爾代理，敬請愛護文藝創作者，購買正版商品。
《殺人考察〈後〉》／序，最後一行。如下：對黑桐幹也來說，這是他確實看見兩儀式的最後一日。最後一日指的是一九九九年，二月一日（星期一），那句話是奈須的惡作劇7.0，看完《殺人考察〈後〉》的讀者一定會發現端倪。原文：これが黒桐幹也にとって両儀式を確かな目で見られる、最後の日でもあったのだ。（詳見尖端版下冊p206:12；魔豆版下冊p281:L14-15）
《殺人考察〈後〉》／意識消失前，黑桐用僅存力氣緊擁著式，對她說的最後誓言：「式。君を――一生、許《はな》さない」。表示除了「許さない（不原諒、不允許，讀音：yuru sanai）」，另外還有「はなさない（決不分離、決不放開，讀音：hana sanai）」的含意，譯成中文：「式，――一生，都不會放開《原諒》妳了。」如果考慮到日後兩人之間微妙的關聯性，想增添些上さん的想像空間（上さん中文意指「老婆大人」，江戶時代以前該詞的原意是：「神」），對於被下了毒又傷重大量失血而逐漸陷入昏迷的式來說，應該只會依稀聽見黑桐俯在耳邊溫柔的細語：「式（Siki），妳――一生都不許離開我。」（沒救了，笨蛋黑桐居然對上さん許下願望。）至於，劇場版／黑桐則是直接說：「式。君を――一生、はなさない」譯成中文：「式，――一生一世，和妳永不分離。」
p.s.《空之境界〈下〉〈空之境界〉》／境界式對黑桐說：「……你如果叫我Siki，我會很高興。這樣一來，我等待你就有意義了。」
說明：「式」的日文一般習慣唸作「Shiki」，但是奈須將第2章英文副標題的關鍵人名寫成「Ryougi Siki」，為了尊重作者，應該唸「Siki」較佳，而尖端版有注意到此細節。
Kalafina_seventh heaven.lrc
[Title:seventh heaven]
[Artists:Kalafina]
[Album:seventh heaven]
[00:01.00]seventh heaven
[00:05.00]作詞・作曲・編曲：梶浦由記
[00:09.00]演唱：Kalafina
[00:13.00][01:30.85][04:39.18][05:52.94]空の境界 殺人考察（後）ED
[00:17.00][01:37.17][04:46.07][06:02.57]Kalafina / seventh heaven
[00:21.52][04:52.91]歌(うた)って欲(ほ)しい
[00:29.88]靜(しず)かな愛(あい)の言葉(ことば)
[00:38.98]泣(な)いていたのは
[00:46.85]貴方(あなた)のせいじゃなくて
[00:56.04]夜(よる)の中(なか)に消(き)えて行(い)った
[01:11.61]淡雪(あわゆき)に別(わか)れを
[01:21.06]告(つ)げたの
[01:43.55]闇(やみ)の中(なか)から聞(き)こえた胸(むね)の鼓動(こどう)が
[01:58.16]やっと痛(いた)みを私(わたし)に教(おし)えてくれた
[02:12.82]この傷(きず)に口(くち)づけて
[02:19.90]儚(はかな)く觸(ふ)れ合(あ)う指(ゆび)を
[02:26.29]離(はな)さないでいて
[02:38.52]ずっと
[02:48.14]
[02:49.59]こんなに明(あか)るい世界(せかい)へ
[02:56.89]君(きみ)が私(わたし)を連(つ)れて來(き)た
[03:04.22]眩(まぶ)しくて眩(まぶ)しくて
[03:09.79]何(なに)も見(み)えない
[03:14.99]光(ひかり)の中(なか)
[03:18.99]強(つよ)く抱(だ)きしめていて
[03:25.66]凍(こご)えた吐息(といき)を分(わ)け合(あ)い
[03:33.67]貴方(あなた)と私(わたし)の
[03:41.01]名殘(なごり)の雪(ゆき)が溶(と)けて
[03:46.49]それは 夢(ゆめ)のような
[03:55.59]日々(ひび)の中(なか)
[04:01.83]貴方(あなた)が笑(わら)ってる
[04:06.14]それだけでいい
[04:09.78]ただ傍(そば)にいるから
[04:21.13]もう一人(ひとり)じゃない ずっと
[04:28.47]二人(ふたり)で行(ゆ)く まほろば
[05:09.90]君(きみ)の 僕(ぼく)の
[05:18.36]夜(よる)の 朝(あさ)の
[05:26.90]海(うみ)の
[05:35.13]空(そら)の
[05:43.74]調(しら)べ
