《空之境界》繁體中文台灣版權，小說由尖端代理；劇場版DVD、海報及周邊商品由普威爾代理，敬請愛護文藝創作者，購買正版商品。
《俯瞰風景》／蒼崎橙子說黑桐幹也沒有創造者才能【神性，意指非凡】，相關指數為零。很容易就聯想到山口昇【ヤマグチノボル】之後發表的《零之使魔》【ゼロの使い魔】，一位常使不出虛無魔法的魔法少女與其使魔的愛情冒險物語。話說回來，橙子的意思就是說黑桐是個徹徹底底的普通人，之所以仍然雇用他的理由，據說是黑桐有探求者【人性，意指平凡】方面的互補才能。這似乎說明了有創造才能的人在追求卓越（超能）的同時，理性常常凌駕於感性之上，而慢慢啃噬了心中的人性，如果身邊能有探求才能的人協同互補，應該能發揮相輔相成的效果。橙子與黑桐兩人之間的合作，使橙子最終尋回了本來擁有但已忘卻的「心」，而黑桐則被橙子激發出潛在的搜尋引擎能力，當然橙子是在日後才注意到這些轉變。類似的「拍檔」模式有時能為小說的人物設定帶來意想不到的和諧效果，早期極成功的例子，例如阿瑟·柯南·道爾（Arthur Ignatius Conan Doyle，1859年—1930年）筆下的福爾摩斯與華生。關於神性與人性的平衡，類似的概念也出現在《Clash of The Titans〈超世紀封神榜〉》，一部頗具爭議性的金酸莓賣座電影，專業影評之所以給了極差評價，主要原因是對編劇大幅改編希臘神話很不爽，例如Io（埃歐，Hercules的真祖先祖，也是Perseus的第九世先祖，為逃避天后Hera的懲罰，落難流亡至埃及，成了女神Isis）其實是Perseus（帕修斯，Hercule的外曾祖父，英仙座）老爸－Zeus（宙斯，擊敗Titans神族的Olympus眾神之王）的眾多情人之一。我覺得劇情還好，希臘、羅馬神話曾經多次修改，現代看到的版本絕非故事的本來面貌。編劇只是嘗試從希臘神話中找出最符合「完人」理想的男、女半人半神，將她（他）們湊對罷了。劇中Io對Perseus說的一句話，讓我印象非常深刻。”Perseus... you're not just part man, part god... you're the best of both.”
附註：尖端代理的《零之使魔》，就是由尖端與魔豆《空之境界》這兩位譯者翻譯的。
留言列表
