《空之境界》繁體中文台灣版權，小說由尖端代理；劇場版DVD、海報及周邊商品由普威爾代理，敬請愛護文藝創作者，購買正版商品。
《俯瞰風景》／ 巫條霧繪本人因為罹患癌症而無法離開醫院病床，開始怨恨著外面的世界，並藉由自我封閉幻視著病房窗外周遭的風景。可能是幻視靈能的副作用，雙眼因此幾乎失明；而荒耶宗蓮給的另一個有正常視力的人偶則是自由飄浮在巫條大樓上空，該大樓是霧繪父親設計，也是霧繪熟悉的成長環境。後來人偶霧繪拋棄了本尊而獨自飄浮，人偶霧繪同樣具有強大的暗示靈能，將誤闖巫條大樓異界空間的受害少女們洗腦，使她們無意識地夢遊飄浮。但是病床上的霧繪本尊由於嫉妒的心理，企圖用意識體叫醒這些少女，希望她們注意到她的存在，少女們回到現實，卻仍以為自己具有飛翔能力，於是繼續試圖以飛行來逃離痛苦的現實世界，可是她們在現實世界是 無法飛行的，結果不幸墜落。所以受害少女們原本就沒有堅決尋死，病床上的霧繪亦非蓄意殺人。至於為何霧繪要做這樣的傻事，橙子推測巫條姓氏是屬於巫淨巫師家族（祈禱方面的專家）的古老血統，日文「巫淨」與「不淨」同音，所以霧繪具有詛咒的本性。
《俯瞰風景》／巫條大樓有異界空間的特性，蒼崎橙子猜測該大樓樓頂出現的飄浮幻象可能是由病床上具通靈能力的巫條霧繪幻視形成，巫條大樓與現實世界的交界介面處，氣溫呈現明顯的落差。《俯瞰風景》／橙子提到：「巫條大樓的熱不平衡現象，說不定就是她所看見的世界。……」（詳見尖端版上冊p36:5；魔豆版上冊p32:L15）。原文：「巫条ビルのゆらぎは」中「ゆらぎ」係指熱力學的溫度變化（波動）。而熱空氣向上，可能更有助於飄浮，類似的氣溫不連續面在《矛盾螺旋》／小川公寓也有出現。此外，巫條大樓這道介面裡的時間流逝異常緩慢，而且從事件一開始，映出的幻象大多停留在1998年8月31日某個時間點（應該不是在三更半夜，因為橙子和鮮花當時正好路過目擊該起悲劇，事故現場立即吸引群眾圍觀），可能是她生前最後一眼幻視俯瞰的風景（三年前同日，1995年8月31日深夜，式首次牽涉獵奇殺人事件）。式從7月初（但少女墜樓事件始於6月）一開始就看見樓頂飄浮著一個人影及八個幽靈，一共有九個魅影，顯示共有八位無辜受害少女，帶點天然呆的式懶得弄清楚飛行與飄浮兩者的絕對差異性，於是一律說是在飛翔。8月28日橙子向黑桐解釋巫條大樓異象時，曾經說明：「……八名少女等同是幽靈，只有那個人是活生生地飄浮著。……」同日凌晨，式為了拯救黑桐幹也，解決掉人偶霧繪之後，由於病床上的霧繪本尊仍具幻視能力，所以人偶魅影即使消失，但是那八個幽靈依然飄浮著。直到31日發生最後一件墜樓悲劇，異界空間隨之消失，魅影飄浮事件才宣告落幕。《俯瞰風景》劇場版／並未明確交代巫條大樓異界空間形成的原因，經過簡化的劇情描述大樓本身仿若一部錄放影機，紀錄並反序緩慢播放整個墜樓事件的經過，因而呈現出樓頂的飄浮幻象。基於上述改編內容，劇本將無辜受害少女減為七名，而樓頂的飄浮人影與幽靈總數還是畫成九個，包括電影宣傳海報上也是九個，這是因為霧繪是雙重存在的暗示超能者，一人格操縱兩具軀體。
《俯瞰風景》／故事中安排病床上的巫條霧繪失去視力，應該是要呼應「幻視」的主題。日本小說中的巫女有時會有著視力方面的問題，在華人社會，習慣將這些通靈者身上的殘缺現象稱為「天殘」。日本動畫中巫女的代表人物就屬《犬夜叉》裡的桔梗，她倒沒有「天殘」問題，又可能有點「心盲」，居然看不見犬夜叉的一片癡心，也分不出假犬夜叉是奈落偽裝的。抱歉，扯遠了。說到日本電影盲女的代表人物，就不得不想提及《盲劍Ichi》中緊抱三味線，和服包緊緊的少女市（綾瀨遙飾）。嘖，好一個幸福的三味線哪（模仿《殺人考察〈前〉》／式調侃幹也的語氣）。到底在說什麼鬼！思緒應該是受到理惠理惠（りえりえ，RieRie），那○○星球的萬有引力影響自繞行軌道上falling down了。
附註：
1.《俯瞰風景》劇場版／劇情鋪陳巫條霧繪本人在8月30日深夜那個……（依據片尾情節，黑桐鮮花描述的時間點），因此解除了黑桐的催眠魔咒，黑桐於8月31 日下午一時許甦醒，當時電視新聞報導第八位（「八」的日文唸作：Hachi）跳樓少女，就是……。而在片尾曲之後，橙子與鮮花經過巫條大樓時，可以清晰聽 見記者在現場報導即時新聞的旁白，再次提到第八位跳樓少女的身分。至於劇場版／巫條大樓樓頂決戰場景，九個魅影全讓式給殺了，與原著內容有所出入，似乎有不盡合理之處，目的應該是為製造戲劇高潮，只是稍微high過了頭，在此就不予討論。
2.《空之境界》受到尚‧科克托（Jean Cocteau），一位姓氏像黑桐（こくとう）的法國名詩人的作品影響。經此提醒，相信讀者們再重看《俯瞰風景》與其劇場版時，對巫條大樓樓頂魅影蘊含詩意的時光倒敘情境，以及魅影如芭蕾舞者般凌空飄舞的姿態，應像「迦葉樣」地會心一笑，因為那可是常出現在Cocteau電影中的招牌運鏡手法。
3.第1章《俯瞰風景》中，作者可能嘗試讓讀者思考「飛行 vs. 墜落」與「飛行 vs. 飄浮」兩項生命課題，關於後者，我放在「《未來福音‧daylight-October》／淺上藤乃的凶れ與自我救贖」一文中分享心得。至於前者，《俯瞰風景》／式問：「幹也，你知道人飛上天空的理由嗎？」不清楚……他縮首微微聳肩。「無論是飛行或是墜落的理由我都不知道，因為我在清醒的時候連一次都還沒嘗試過。」他若無其事地說出理所當然的事實。這兒，黑桐幹也再一次發揮專長－一本正經地說出冷笑話（幹也無意搞笑地認真回答，卻每次都讓氣氛急凍）。幹也樂於做個理所當然的普通人，所以不必藉由飛行來逃避現實，沒有飛行也就不可能墜落（現死）。對照之後8月28日蒼崎橙子向幹也解釋整起事件的來龍去脈，幹也敘述橙子說話時也正俯瞰著人世，雙腳著地（腳踏實地），都隱約強調著「勇於面對現實」非常重要。只是幹也的冷笑話形同廢話，沖淡了話題的嚴肅性。因為墜落的下場往往很慘（玩「大怒神」除外），當然不會冒然嘗試。最後的那一句情態描述，暗指幹也的冷笑話真的很冷。（詳見尖端版上冊p13,35；魔豆版上冊p13-14,32）
4.桔梗，是高橋留美子《犬夜叉》漫畫中善良巫女的名字，同時也是日本戰國時代出了名的「仁將」（傳說長得還蠻帥的，美濃國是俊男美女的盛產地），入贅明智家的名將金城☆，哦！更正，是明智秀滿之家徽紋飾。
請先 登入 以發表留言。