《空之境界》繁體中文台灣版權，小說由尖端代理；劇場版DVD、海報及周邊商品由普威爾代理，敬請愛護文藝創作者，購買正版商品。
《伽藍之洞》／蒼崎橙子告訴黑桐幹也，張設結界的專家，自然是僧侶。橙子口中架結界的高手，應該就是指台密僧荒耶宗蓮。《矛盾螺旋》／由於荒耶的起源是「靜止」，所以他的三重護身結界是一種靜止結界。該型結界有效範圍約三～四公尺，參考荒耶與橙子對決經過整理，結界名稱由外而內分別為「不俱、金剛、蛇蠍；戴天、頂經、王顯」。這六個結界名似乎皆與陰陽道或台密經咒有關，其中「不俱」、「戴天」為一組，即是「不共戴天」的意思，源自「大戴禮記‧曲禮上篇」，後為陰陽師用作施術密語；「金剛」與「頂經」配對，就成了台密主要經書之名，「金剛頂」原意是以金剛杵尖般的堅毅智慧摧破煩惱無明，荒耶可能意指「堅定不破」，但該經書原文多已散佚，荒耶宗蓮所讀的傳譯本應該只有4000/100000；最後「蛇蠍」、「王顯」為最近身的一組，「蛇蠍」（代表毒物）在台密護身咒中常被視為欲辟除之對象，所以可能意指「諸害不侵」，另外「王顯」或許和台密守護神「不動明王」相關。原作描述荒耶的靜止結界是在地面與空間張設形成能量屏障，對手一旦踏入結界就會像獵物掉進蜘蛛網般動彈不得。依據讀者人氣投票命名，其結界的名字是「六道境界」，「六道」原是大乘佛教用語，意指眾生輪迴的善惡道境，其中「人間道」 屬於三善道之一。如果比對原作與劇場版內容，大概可以判斷荒耶是以自身為中心張設三重地面圓環形與空間圓環形結界。地面環形結界用於阻滯對方的腿部行動；空間環形結界則用於停頓對方的出手攻擊或凌空襲擊。此外，當對手受困時，荒耶會使出必殺技，用壓縮空間法術破碎結界內標的對象，攻擊範圍可擴及整個小川公寓結界，不限於護身靜止結界。在此試著將荒耶宗蓮的三重結界可能的型態整理如表一。當然，念咒只是強化作用，遇緊急時，荒耶只要意念一轉就可張開結界或逕行攻勢，不需口誦咒語。至於，為何荒耶與式再次對決時，只剩一重結界？那是因為兩儀式持可破結界的古刀－九字無銘（刀莖僅里銘九字，無制工表銘）兼定一刀就殺了中、外兩層。荒耶內心過度恐懼，想著僥倖有最內層「不俱」保護，才能避開第二刀攻擊，那段自述明顯有誤，荒耶之後確實是改口喊出「蛇蠍」。
附註：關於九字無銘兼定，兼定（兼氏）乃室町時代美濃國製作兵器刀具的名匠家族，「臨兵鬥者皆陣列在前」九字是刻於刀莖里面（左手持刀，鐺尖向後，刃面朝上，沒入刀柄之刀莖內側），兵闘ニ臨ム者ハ、皆、陣烈前ニ在リ，原意是邪惡退散，日密廣用為護身咒語。但是因為刀莖沒有鑄刀師表銘（刻在刀莖外側），所以真偽未定。兼定使用九字里銘，最早可以追溯至二代兼定，即和泉守兼定（或稱二代濃洲關住兼定），年代推定約在1493年－1526年之間，所以《矛盾螺旋‧上》／橙子提到是五百年以前的刀。至於小川公寓之戰，則出現刀有四百年歷史的說法，可能是從荒耶宗蓮的立場推想。黑桐也有說明，古刀年代介於平安時代中期至慶長年間，約993年－1615年。此外，假設那刀是二代兼定（刃長二尺三寸，70.56cm），那麼刀鑄成數十年後，約1568年，織田信長參考中國周武王（代表武家，幕府的身份）統一天下的史實，以美濃為根據地，著手實現「天下布武」的目標，也就是說這把九字兼定可能曾經出現在織田軍中。
p.s.戰國名將「鬼武藏」森長可（官拜武藏守，「鬼」字在日本稱呼武者，有「剛強勇猛，令人畏懼」的含意），使用的就是二代兼定所制一種大型十字文槍，名叫「人間無骨」（にんげんむこつ，人間至凶銳，戮身若無骨）。日文的「無骨」有著「野蠻」的意味。當森長可在戰場上揮舞「人間無骨」，等於是在昭告敵軍，要「把你殺到片骨無存」！有些類似《武裝鍊金》女主角津村斗貴子的口頭禪：「臓物（ハラワタ）をぶちまけろー!」（把你的「牛奶」挖出來！【「牛奶」是太宰治在《人間失格》中使用的反語】）都是「汝，完蛋了！」的意思。《矛盾螺旋‧上》／兩儀的管家硯木秋隆託黑桐幹也將尚未組裝的二代兼定裸刀交給式，而且連刀鍔也不合，這明顯與秋隆謹慎細心的個性不太相符，奈須可能想隱約透露給讀者知道秋隆不諳使刀。
留言列表
